Viaje por Sabores, Olores y Colores

Diario de un Viaje (mayo/junio 2006)

Londres

llegando a Londres, a visitar a Yaili. julio 2009

ultimo viaje de Milan

nuestro cómplice, Milan, que este año nos dejó, viajando a la patria de los gatos.

Guardianes de Mi Tierra

Esta el Poeta Mayor, el Saila Dummad de la Cultura, y lo rodean los guardianes, los hermanos que cuidan esta Tierra sagrada

Cebaldito, el viajante

al final a los tres o cuatro años, ya andaba con ganas de andar por el mundo, será por eso que mis padres me regalaron este enorme transporte? carro que fui compartido con los amigos de la aldea...tan compartido que pasados unos meses, acabó estrellado en un árbol.

y fuimos todos a "sembrarlo" en el muelle de la isla, en nuestro patio infantil, el mar ....y desde entonces será hogar de peces y algas.

y hoy confieso, no se conducir un carro, ni siquiera una bicicleta.

Este DVD, un primer intento de recoger voces y paisajes, de algunos actores de este proceso casi imparable que sucede en nuestras aldeas, llamado turismo.

Los Amantes de la Plaza Roja

creo que fue alli que comenzó todo...el viaje, los viajes, un verano lejano - años 80 - en una ciudad amada: Moscú.
nos embarcamos en un "tren llamado amor y deseo". y seguimos navegando.

"Cada ciudad puede ser otra cuando el amor la transfigura cada ciudad puede ser tantas como amorosos la recorren...." Mario Benedetti.

Otros Viajes. Miriam Makeba

“....Un beso, una caricia, un abrazo, cómo se traducen?, cómo se cantan? Son universales. No hay que traducirlos. Los sientes. Como los de tantas mujeres que cantan, en tantas lenguas, y sueltan sus voces, como quien suelta un beso; ya sea Nina Simone (I Put A Spell On You) o Miriam Makeba cantando en swhaili, Malaika o Lila Downs cantando alegrías y amores en lengua mixteca..." Una mujer me (en) canta (Crónicas de Inawinapi)

estas palabras la escribí hace unos años, en mi crónica "Una Mujer me (en) Canta", un homenaje a estas voces que me han acompañado en las buenas, en las menos buenas, en las peleas, en los sueños... y hoy que mamá cumple sus 79 años lo releo y las escuchó.. cuando la radio anuncia que Miriam Makeba se nos fue...a cruzar los ríos sagrados.

Miriam la gran luchadora, Mama África, la solidaria, la imprescindible...

los kunas tenemos una forma tierna de acompañar en su ultima viaje a los seres que nos dejan... es la ceremonia del Masar Igar, la aldea escucha de la voz del poeta, que canta, los días y las alegrías del viajante, escucha y comparte los caminos que andará...para que el alma no se pierda, para que el río sea generoso...en el viaje final, en el fondo es la aldea reunida compartiendo abrazos y amando la Vida.
....si yo pudiese cantarte Miriam, un Masar de flores y músicas, decirte Gracias por tu vida, por tu voz, por todo..!
Miriam Makeba, su voz pegado a mi piel, habitándome!
ver:http://www.tlaxcala.es/detail_artistes.asp?lg=es&reference=224

Mi nuevo amigo

Dicen que tiene mas de 90 años, mi nuevo amigo me ha contado historias fabulosas. Desde los dias en que huyendo de la policia colonial en los tristes y duros años 20, se escaparon con sus padres de Guebdi /Uragandup(Rio Azucar) y llegaron a un puerto salvador y amigo: las aldeas de las costas cerca de Armila. Hoy celebra la Vida, rodeado de nietos y amigos y cariños, en Calet, Carreto. Guardo sus historias, un dia he de contarlo.

Sinbunnubormo: La Maleta Mágica

Nadie sabe quién fue el primero que las descubrió; dicen algunos que fue un cura claretiano, otros que un Saila, que una maestra, muchos que un contrabandista…quién quiera que haya sido, fue un “inventor” genial ¡Qué descubrimiento!

Envases que un día sirvieron para guardar “colitas de puerco” u otras mercancías, hoy acompañan a los anaimar por todos lados. En todos sus viajes. Son las famosas maletas dules. Los Sinbunnubormo.

Sirven para llevar ropas, libros, hamacas, cosas de baño, cangrejos y mariscos todo y cualquier cosa. Un cura, cuando viaja guarda religiosamente, en un “sinbunnubormo”, su pequeño computador y otros instrumentos de tecnología de punta, no confía en nada más.

Si por un azar se hunde el cayuco, el sinbunnubormo sirve como salvavidas, ya que flota, no se hunde, además es impermeable e incluso en casos de urgencia se puede desocupar para achicar el agua del cayuco. A falta de bancos sirve como asiento. Me cuenta Kinyapiler que en muchas comunidades lo han adoptado como unidad de medida para medir arena, piedras o cascajo. ¿Y cuando no viaja? Ya lo he visto con agua, o con chichas e incluso lleno de cervezas en tiempos más alegres. Es de uso múltiple, versátil.

¿Quienes los utilizan? Sailas y antropólogos, misioneros y maestras, contrabandistas y militares, poetas y deportistas, artesanas y agricultores, nómades y científicos, niños y ancianos. Todos.

También funciona como arca o baúl de los recuerdos, archivo de memorias y otras nostalgias y melancolías. “Allí está colgado” - me dijo una vez la hermana de Blas, en Gardi, - “es de Mónica, allí están sus cosas”. Y sé de otro sinbunnubormo que lleva años esperando a su dueña, Sipor, esta escrito con grandes letras rojas en la maleta-memoria. ¿Qué secretos guardará? ¿Qué sibilinos misterios esconde? Cuando entras en una chocita kuna, es normal encontrar colgados estos famosos guardadores de historias.

Y se puede comprar en el Mercado Público y en otros lugares por tan solo uno o dos dólares. Sí, la maleta más completa del mundo, es la más barata también.

En una navidad, ofrecí a un ángel uno de estos ArteFactos - a los ángeles nunca sabemos qué darles, tienen todo (eso pensaba yo) - lo envolví en papel regalo y dentro coloqué dos mangos, unos poemas y un pequeño Nuchu y desde entonces este ángel me cuida, aparece en mis sueños, a veces se turna con mi domador de pesadillas.

Créanme, da resultado, ofrezcan estas maletas, ¡son mágicas!

Mi amigo Igua

un anaicito de Muladup, algunas madrugadas sale a pescar, de tarde asiste a clases y de noche cuenta estrellas y cuentos, en su casa pasé dias maravillosos. y cambia de nombre segun el tiempo y su humor..hay dias en que es Igua, otras tardes es Carlos y muchas noches, simplemente NiisMachi.! (hijo de la estrella)

Pequeños Pescadores

"Puturgandi" sus ultimos dias, sus ultimos complices

julio 2008, Usdup, y antes del abrazo a los seres queridos que me esperan en el muelle, abrazo desde lejos a mi querido "Puturgandi...lo abrazo con mis ojos, mis recuerdos, y agradezco al ultimo marinero, al ultimo complice que lo cuida, un niño de mi aldea. Adios, anai!

Adios, viejo Anai.

faltan pocos dias para el retorno a la Casa Grande y a mis islas , volver a sentir los olores de los vientos y los abrazos de los anaimar - amigos -. y regresamos a nuestro blog, que pacientemente nos esperó todos estas lunas en silencio. y sentiré la falta de uno de los cómplices que en mis viajes me cuidó: Puturgandi, el barco de Usdup. hace unos meses se fue hundiendo y hoy me cuentan que sus restos descansan en el fondo del mar, cerca del muelle, donde tantas tardes esperé la llegada de buenas nuevas y muchas veces embarcamos rumbo a otras islas.

Adiós querido anai!

Adiós "Puturgandi"

Donde andas, anai? Que vientos te empujan?

"....para los navegantes con ganas de viento,
la memoria es un puerto de partida" eduardo galeano.
___________
este Blog, loco, porque de olvidos y sueños vive; va y vuela y regresa y naufraga!
que le puedo hacer sino continuar a empujarlo a punta de besos, de abrazos, de "no me olvides", "entonces anai, en que muelle atracaste?!...", "cuentame si alguna sirena o una ballena juguetona te sedució y te quedaste...donde ...en Dupac?"

a pesar de que ahora somos "marineros en tierra" prometemos contar de dias y noches, de naufragios y salvaciones

be ai

inawinapi

Entre Banderas

una foto para la memoria, entre estas dos banderas que silenciosamente se miran (se cuidan?), los hombres le llamamos fronteras, "aqui lo mio, alla lo tuyo..." estuvimos conversando con los jovenes guardias de ambas orillas que amablemente nos recibieron y uno era de Armila, la proxima aldea kuna en tierras panameñas. Y desde esta colina se observa la primera comunidad colombiana: Sapzurro, pocos minutos y se puede llegar a ella.

Nuestro capitán José de Pto. Obaldia, en el centro y los anais - antropologos Xerardo Pereiro y Monica Martinez.

16 de julio 2007, en la frontera colombo-panameña.

..................."En este agosto de viajes, continuando con nuestras investigaciones sobre los impactos del turismo, empezamos el trabajo de campo en el extremo oriental de la costa caribe panameña, a unos minutos de caminata ya está tierra colombiana, que en épocas lejanas fue territorio común, sin fronteras, sin banderas...." ver resto del texto en Crónicas ( Dónde queda la frontera? www.inawinapi.com)

La Miel! cual será el origen del nombre, de esta aldea germinal, inicial; para unos aquí empieza la Comarca, para otros termina Panamá. El mar, esta bahia tranquila, dicen que ya es Colombia, seguro que para las mariposas y los animales de esta región, continua ser territorio común.

Cómplices Marinos

Barcos

por varios motivos no pudimos ir contando los dias y las historias de nuestro viaje. Lo iremos narrando, asi como daremos a conocer los trabajos y los sueños de hermanos y complices en esta tarea de construir una Comarca más fraterna y solidaria. Estamos en la frontera, a pocos minutos de Colombia, y este barco abandonado nos estaba esperando, soñará que un dia volverá a navegar? tal vez espera que un dia, invisibles marineros lo rescaten de estos dias sin mar!

Pto Obaldia, julio 2007